Mi raccomando è quando io dico a te qualcosa a cui tengo e che voglio che tu faccia, tipo: "Mi raccomando, comportati bene" "Mi raccomando, stai attenta" "Mi raccomando, cerca di arrivare puntuale a lavoro" mentre invece "ti raccomando" può in certi casi avere un significato completamente diverso, e vuol dire quando io parlo bene di una terza persona a te, perché ci tengo, e te la voglio affidare, come: "Ti raccomando questo mio amico, lavora bene, assumilo nella tua ditta" "Ti raccomando mia figlia: l'affido a te, abbine cura". Questo nell'uso comune, ovvero come le persone realmente parlano in Italia. Tuttavia, molti letterati e puristi della lingua sostengono che sarebbe corretto dire "ti raccomando, stai attenta", anche nelle frasi del primo esempio (perché é "io raccomando a te). Tuttavia, raramente sentirai le persone parlare in quest'ultimo modo. Ad ogni modo, potrai sentire dire o trovare scritto "Ti raccomando di fare attenzione" invece di "mi raccomando, fai attenzione", in quanto nel primo caso l'uso di "ti" suona meglio ed è anche più comune, rispetto a "ti raccomando, fai attenzione"