"See you on Thursday"　は日本語でなんと言いますか。
またね = See you later
また明日 = See you tomorrow

"See you on Thursday"　は日本語でなんと言いますか。

この日本語は正しいですか。
”また木曜日にね。”　

そして、これは日本語でなんと言いますか。
"See you next Thursday。"
"See you next week."

Question

"See you on Thursday"　は日本語でなんと言いますか。
またね = See you later 
また明日 = See you tomorrow

"See you on Thursday"　は日本語でなんと言いますか。

この日本語は正しいですか。
”また木曜日にね。”

そして、これは日本語でなんと言いますか。
"See you next Thursday。"
"See you next week."

Answer

As Hiroshi-san wrote, your また木曜日にね sounds perfect and natural.
We sometimes say また木曜日ね omitting "に", but にね ending is better.

Also, another option for "See you next week." is また来週！like また明日！ for "See you tomorrow.".

Answer

また木曜日にね = See you on Thursday
この日本語は正しいですか？→ はい。正しいです。

また来週の火曜日にね = See you next Thursday.
また来週にね = See you next week.

Answer

"See you next Thursday。"
また来週の木曜日
"See you next week."
また来週