ابحث بين معلمي الإنجليزية المتعددين...
Patrick
Есть лучшее способ писать эти предложения?
"Я готовлюсь к университет. На прошлой неделе я начал заниматься заявление в связи с программой, предлагаемый университетом. Мне нужно записаться до пятнадцати апреля."
Мне кажется, что предложение переводится таков:
I am preparing for university. Last week I started to work on the application in relation to the program offered by the university. I need to apply by April 15th.
٣ مارس ٢٠١٦ ٠٣:٠٢
الإجابات · 4
2
Я готовлюсь к поступлению в университет. На прошлой неделе я начал работать над заявлением в соответствии с программой, предлагаемой университетом. Заявление необходимо подать до 15 апреля.
٣ مارس ٢٠١٦
1
Есть лучшее способ писать эти предложения? = Как лучше перевести эту фразу?
٣ مارس ٢٠١٦
1
Я готовлюсь к поступлению в университет. На прошлой неделе я начал работать над приложением к программе, предложенной университетом. Мне нужно подать заявку до 15 апреля.
... работать над приложением к программе = изучать вопросы программы
٣ مارس ٢٠١٦
1
"Я готовлюсь к университетУ (к поступлению в университет). На прошлой неделе я начал заниматься заявлениеМ в связи с программой, предлагаемОй университетом. Мне нужно записаться до пятнадцатОГО апреля."
This is super good. There are just some really minor bits mostly related to endings.
٣ مارس ٢٠١٦
لم تجد إجاباتك بعد؟
اكتب اسألتك ودع الناطقين الأصليين باللغات يساعدونك!
Patrick
المهارات اللغوية
الإنجليزية, الروسية, الصربية
لغة التعلّم
الروسية
مقالات قد تعجبك أيضًا

Santa, St. Nicholas, or Father Christmas? How Christmas Varies Across English-Speaking Countries
4 تأييدات · 1 التعليقات

Reflecting on Your Progress: Year-End Language Journal Prompts
2 تأييدات · 1 التعليقات

Same Word, Different Meaning: American, British, and South African English
25 تأييدات · 17 التعليقات
مقالات أكثر
