Il "si" ha valore passivante, rende cioè passivo il verbo che accompagna: "si consola sempre" = "è consolato sempre". Aggiungendo il ci (che altro non è che una trasformazione eufonica di un altro "si"questa volta riflessivo) troviamo una frase riflessiva e passivante, il cui significato è "si e consolati sempre da se stessi". Ricapitolando il "ci" è un riflessivo, il "si" in questo caso è un passivante.

come fa a capire uno straniero una cosa così complessa? devi mettere il soggetto sottointeso... in questo caso è NOI... allora capisci... facciamo un esempio... CI AMIAMO - NOI CI AMIAMO CI CONSOLIAMO SEMPRE - NOI CI CONSOLIAMO SEMPRE stessa cosa... se non uso il ci... la frase cambia... NOI AMIAMO... IL MARE... LA FRUTTA... QUELLO CHE TI PARE... ci devo mettere il ci per dire che noi amiamo noi... (riflessivo)... e non usare una frase cos' brutta foneticamente e ripetitiva... qui usa una espressione diversa (non necessaria) che è SI CONSOLA... (ma potrei dire anche SI AMA... SI DORME... quello che ti pare... ) non cambia che il mio riferimento principale è la regola logica di cui sopra... ovvero NOI CI (SI CONSOLA) (CONSOLIAMO)

La forma impersonale dei verbi riflessivi si forma con "ci "più il verbo alla terza persona singolare. Per esempio: in Italia ci si sposa sempre più tardi, quindi il verbo sposarsi più "ci", più "si". The impersonal form of reflexive verbs is made with "ci" plus the verb in the third person singular. For example: In Italy one gets married later and later, so, the verb "to get married," plus "ci," plus "si."