ابحث بين معلمي الإنجليزية المتعددين...
Mauritania flagEjiwen
La veille et le conformisme ?!! Bien que j'ai compris 90% de la phrase la-dessous , mais le 10% qui reste me gène un peu . En fait , c'est à cause de ces deux mot que je bloque : 1- La veille 2- le conformisme J'ai essayé les différentes traductions , mais c'est toujours incompréhensible et rendent la phrase pas de sans . Aidez-moi SVP . "La veille on s’était mis d’accord pour accorder le prix à un jeune inconnu, Louis-Ferdinand Céline pour son singulier “Voyage au Bout de la Nuit”, et voici que le conformisme l’emportait. C’en est trop pour Descaves."

الإجابات · 2

2
La veille: ça veut dire "le jour avant". Donc, si la personne dit cette phrase le mardi, cela veut dire qu'ils s'étaient mis d'accord le lundi ! le conformisme: tendence à faire ce que l'on fait habituellement. Ici, j'interprète cela ainsi : ils ont donné le prix à un jeune inconnu et ils donnent toujours (les années précédentes) le prix à un jeune inconnu . (donc, ils conforment à la tendance habituelle de récompenser les jeunes inconnus!)

لم تجد إجاباتك بعد؟

اكتب اسألتك ودع الناطقين الأصليين باللغات يساعدونك!

لا تفوّت فرصة تعلّم لغة جديدة وأنت مرتاح في منزلك. تصفّح مجموعتنا المختارة من مدرّسي اللغات ذوي الخبرة وسجّل في درسك الأول الآن!

ابدأ التعلم اليوم