Pergunta de Español?
Hola a todos, les quiero hacer una pregunta. No entiendo el significado de esta frase "Y tanto que si"
Por ejemplo:
A) ¡Ojalá algún día podamos comer juntos las lasañas!
B) Y tanto que si
QUE SIGNIFICA ESTO? ME PUEDEN HACER ALGUNOS EJEMPLOS?
Gracias de antemano
ابحث بين معلمي الإنجليزية المتعددين...
الإجابات · 7
2
Estoy de acuerdo con la respuesta de MJ Peral. Aunque creo que es un catalanismo, es decir, una expresión adoptada del catalán, donde se dice: ''I tant que sí!''. En el resto de España no la he escuchado nunca. Únicamente a los hablantes del castellano que viven en Cataluña.
2
Equivale a: por supuesto que sí, claro que sí.
Se utiliza para dar la razón enfáticamente a lo que ha dicho la otra persona.
0
jamas escuché esa expresion en Argentina, Uruguay ni Paraguay
0
Aca en Peru se usa bastante "ojala". Significa que a la persona le gustaria "algun dia" comer juntos una lasaña. La persona quiere comer la lasaña contigo y espera ansiosa ese dia. Es como "I hope"
Ejemplo:
Rosa: En mis vacaciones quiero llevarte a España
Maria: Ojala!! me encantaria ir.
0
Se entiende como asentir.
Pero jamás la he escuchado en México o en latinoamérica.
لم تجد إجاباتك بعد؟
اكتب اسألتك ودع الناطقين الأصليين باللغات يساعدونك!
لا تفوّت فرصة تعلّم لغة جديدة وأنت مرتاح في منزلك. تصفّح مجموعتنا المختارة من مدرّسي اللغات ذوي الخبرة وسجّل في درسك الأول الآن!
ابدأ التعلم اليوم
