Es cierto que en algunos casos el significado es muy parecido, "solucionar algo". Yo diría que la diferencia radica en que no puedes "resolver" cosas que requieran actividades físicas, por ejemplo no puedes decir; resolví la manija de la puerta, en este caso "arreglé la manija..." sería la respuesta correcta.

arreglar algo que se rompió фиксировать,исправить arreglar la casa делать уборку la casa está muy desarreglada дом- бардак un matrimonio arreglado брак по расчету https://es.wiktionary.org/wiki/arreglar resolver http://es.thefreedictionary.com/resolver resolver una ecuación решать уравнение resolver un problema,un enigma,una pregunta no son sinónimos,en alguno casos tienen significado parecido

arreglar es cuando esta algo descompuesto por ejemplo arreglar un tv resolver es cuando resuelves algo ejem resolver una suma o un problema

Hola, Katya. Arreglar tiene varios significados, por ejemplo: reparar. Yo arreglo mi auto. (por que mi auto estaba malo) En el caso de tu ejemplo, arreglar significa ordenar Yo arreglo (ordeno) mis cosas en el armario Resolver es sinónimo de arreglar, tú puedes resolver (arreglar) un problema

и в конце концов все получилось y al final,todo se arregló