"Saisinko..." vs. "Haluaisin..." use Is there a 'normal' for when one uses saisinko vs. haluasin in a sentence like, "Saisinko/Haluaisin jotain juotavaa ?/."? Thinking of English, "Can I have" it is a direct request, you want something right now. But using "I would like" you may be making a polite request, or you are stating a general desire. E.g.: Can I have something to drink? -- you want something to drink, now I would like something to drink. -- either you are saying you do want something now, or you are saying in general you could use a drink Is there a similar implication in Finnish? Thanks