If you want to say"goodnight",you can use 안녕히 주무세요! If the person is your friend,you can use "잘 자". I think "see you later" maybe means goodbye in Korean. So "내일 보자"is better~ I hope you like my answers~^^

잘자요 . 나중에봐요 is fine!