ابحث بين معلمي الإنجليزية المتعددين...
Reyes
مُعلم محترف¿What saying do you have in English to say, "disfrute, come y bebe que la vida es breve?
The literal translation would be something like. Enjoy, eat and drink that life is short.
١٦ أبريل ٢٠١٦ ١٢:٥٧
الإجابات · 6
2
Eat, drink and be merry for tomorrow we die.
١٦ أبريل ٢٠١٦
1
Margaret is correct. It's an interesting example of a "familiar misquotation."
In the traditional 1611 King James translation of the Bible, Ecclesiastes 8:16 reads "Then I commended mirth, because a man hath no better thing under the sun, than to eat, and to drink, and to be merry: for that shall abide with him of his labour the days of his life, which God giveth him under the sun."
Isaiah 22:13 reads "And behold joy and gladness, slaying oxen, and killing sheep, eating flesh, and drinking wine: let us eat and drink; for to morrow we shall die."
The familiar saying is a combination of the two.
١٦ أبريل ٢٠١٦
لم تجد إجاباتك بعد؟
اكتب اسألتك ودع الناطقين الأصليين باللغات يساعدونك!
Reyes
المهارات اللغوية
الكتالونية, الإنجليزية, الإسبانية
لغة التعلّم
الإنجليزية
مقالات قد تعجبك أيضًا

Same Word, Different Meaning: American, British, and South African English
18 تأييدات · 16 التعليقات

How to Sound Confident in English (Even When You’re Nervous)
15 تأييدات · 12 التعليقات

Marketing Vocabulary and Phrases for Business English Learners
13 تأييدات · 6 التعليقات
مقالات أكثر
