ابحث بين معلمي الإنجليزية المتعددين...
Wu Ting
What’s the meaning of ‘porta feriti’ in the context?
Does it mean stretcher-bearer?
Thanks. It’s from A Farewell to Arms by Ernest Hemingway (Chapter 9).
the context:
"Porta feriti!" I shouted holding my hands cupped. "Porta feriti!" I tried to get closer to Passini to try to put a tourniquet on the legs but I could not move. I tried again and my legs moved a little…
١٨ أبريل ٢٠١٦ ٠٣:٤٥
الإجابات · 4
1
Somebody who carriers a stretcher (google image stretcher for explanation). Stretcher bearer sounds like old fashioned war talk.
١٨ أبريل ٢٠١٦
It means 'wounded-carrier" in Italian, so I guess yes
١٩ أبريل ٢٠١٦
لم تجد إجاباتك بعد؟
اكتب اسألتك ودع الناطقين الأصليين باللغات يساعدونك!
Wu Ting
المهارات اللغوية
الصينية (المندرية), الإنجليزية, الفرنسية
لغة التعلّم
الإنجليزية
مقالات قد تعجبك أيضًا

How to Answer “How Was Your Weekend?” Naturally in English
34 تأييدات · 15 التعليقات

Why Some Jokes Don’t Translate: Understanding Humor in English
11 تأييدات · 2 التعليقات

How to Talk About Your Strengths and Weaknesses Professionally
10 تأييدات · 4 التعليقات
مقالات أكثر
