ابحث بين معلمي الإنجليزية المتعددين...
Wu Ting
What’s the meaning of ‘porta feriti’ in the context? Does it mean stretcher-bearer? Thanks. It’s from A Farewell to Arms by Ernest Hemingway (Chapter 9). the context: "Porta feriti!" I shouted holding my hands cupped. "Porta feriti!" I tried to get closer to Passini to try to put a tourniquet on the legs but I could not move. I tried again and my legs moved a little…
١٨ أبريل ٢٠١٦ ٠٣:٤٥
الإجابات · 4
1
Somebody who carriers a stretcher (google image stretcher for explanation). Stretcher bearer sounds like old fashioned war talk.
١٨ أبريل ٢٠١٦
It means 'wounded-carrier" in Italian, so I guess yes
١٩ أبريل ٢٠١٦
لم تجد إجاباتك بعد؟
اكتب اسألتك ودع الناطقين الأصليين باللغات يساعدونك!

لا تفوّت فرصة تعلّم لغة جديدة وأنت مرتاح في منزلك. تصفّح مجموعتنا المختارة من مدرّسي اللغات ذوي الخبرة وسجّل في درسك الأول الآن!