Дорогая Евгения, предлоги изучаешь всю жизнь )) Сами итальянцы не понимают, почему в некоторых регионах другие итальянцы употребляют разные предлоги, так что... нужно смириться. Ты, лучше, выучи в каком контексте они употребяются, и в сочетании с какими глаголами.

ti faccio qualche esempio: - dopo aver urtato una persona involontariamente si può dire "Mi scusi!" - per attirare l'attenzione di qualcuno puoi dire: "Scusi, può dirmi l'ora?" Di norma si risponde con "Prego". Scusi prende il significato sia di Sorry che di Please della lingua inglese, dipende dai casi.