法语中不同意思的“我想你” 法语里有Tu me manques和Je pense à toi来表示“我想你” 这两个有什么区别? 哪种是朋友间的表达? 哪种又是爱人间的表达呢?

ابحث بين معلمي الإنجليزية المتعددين...

Annie

٢٤ أكتوبر ٢٠٠٨ ٠٨:٢٢

个人认为tu me manques比 je pense a toi 的感情更为强烈些，前者可能更为主观些，而后者是客观原因使的我想到你。

٢٨ أكتوبر ٢٠٠٨

لم تجد إجاباتك بعد؟

اكتب اسألتك ودع الناطقين الأصليين باللغات يساعدونك!

Annie

المهارات اللغوية

الصينية (المندرية), الصينية (الشنغهاينية), الإنجليزية, الفرنسية, البرتغالية, الروسية

لغة التعلّم

الإنجليزية, الفرنسية, البرتغالية, الروسية

مقالات قد تعجبك أيضًا