ابحث بين معلمي الإنجليزية المتعددين...
Zebulon Goertzel
Soit l'occurrence Can "soit l'occurrence" in some contexts be an abbreviation for "quelque soit l'occurrence"?
٢٤ أبريل ٢٠١٦ ١٥:٥٥
الإجابات · 4
2
I doubt I ever came across such an occurence. However, "soit... " is used by itself to posit something, to state something for a later argumentation and I guess could be translated to "let there be". It's used in philosophy and mathematics, less so in everyday life. One exemple would be: "Soit x, une variable dont la valeur est 18." A similar use is to mean "that is" or "that means". More commonly, "soit" is used to denote a choice between two things. In such cases, "soit" comes in a pair. For exemple: "Soit je vais recommencer ce travail, soit je vais l'abandonner." Or: "Je vais aller soit au cinéma, soit voir un concert." Maybe the usage you came across is one of those three.
٢٤ أبريل ٢٠١٦
1
I would rather say that it introduces the said "occurrence". Could you give us the ending of the sentence ?
٢٤ أبريل ٢٠١٦
لم تجد إجاباتك بعد؟
اكتب اسألتك ودع الناطقين الأصليين باللغات يساعدونك!

لا تفوّت فرصة تعلّم لغة جديدة وأنت مرتاح في منزلك. تصفّح مجموعتنا المختارة من مدرّسي اللغات ذوي الخبرة وسجّل في درسك الأول الآن!