ابحث بين معلمي الإنجليزية المتعددين...
Timur
Правильно перевел? Как вы бы перевели это предложение?
I wish she hadn’t picked up a man like that for a friend.
Мне не хотелось, чтобы она подружилась с этим человеком.
٢٥ أبريل ٢٠١٦ ٠٩:١٧
الإجابات · 8
2
Еще можно сказать : Зря она выбрала себе в друзья такого человека.
"Зря" means something was a bad idea to do.
٢٦ أبريل ٢٠١٦
1
Лучше бы она не выбирала этого человека в друзья.
٢٧ أبريل ٢٠١٦
1
Хотел бы я, чтобы она не выбирала в друзья такого человека.
Жаль, что она подружилась с таким человеком.
٢٥ أبريل ٢٠١٦
Спасибо за внимание Alie
٢٥ أبريل ٢٠١٦
I wish + past perfect означает, что действие уже произошло в прошлом, и теперь человек об этом сожалеет. Жаль, что она выбрала себе в друзья такого человека. Жаль, что она с ним подружилась.
٢٥ أبريل ٢٠١٦
لم تجد إجاباتك بعد؟
اكتب اسألتك ودع الناطقين الأصليين باللغات يساعدونك!
Timur
المهارات اللغوية
الإنجليزية, الروسية, الأوزبكية
لغة التعلّم
الإنجليزية, الروسية
مقالات قد تعجبك أيضًا

Same Word, Different Meaning: American, British, and South African English
17 تأييدات · 14 التعليقات

How to Sound Confident in English (Even When You’re Nervous)
15 تأييدات · 12 التعليقات

Marketing Vocabulary and Phrases for Business English Learners
12 تأييدات · 6 التعليقات
مقالات أكثر
