Neither of them is correct. There's no such a word as "thinked" as well as "thoughted". The past form of "think" is "thought" (always). Your sentence should look like this. --> I thought you were someone else.

Think - present Thought - past (Irregular verb)