ابحث بين معلمي الإنجليزية المتعددين...
Andrea
Is there a word /phrase to describe my hair in Mandarin?
I have locs (dreadlocks). Google translates "dreadlocks" into "辫子", which isn't really a true translation, I think.
If anyone knows an interesting way to describe true dreads/locs in Chinese, I'd really appreciate it. :)
٨ مايو ٢٠١٦ ١٦:٣٦
الإجابات · 12
2
try to search “雷鬼头” on google and see if its ur hair style^^! thats more native.
٩ مايو ٢٠١٦
2
发绺. 也有人叫脏辫
٨ مايو ٢٠١٦
1
“脏辫儿” it's a kind of culture today, like rock.
١٠ مايو ٢٠١٦
1
雷鬼头(Dreadlocks),也被称为锁子头(locks)
١٠ مايو ٢٠١٦
1
We usually call dreadlocks "雷鬼头",but it sounds punky and we don't use it for self-introduction. “锁子头” (locks) might be more neutral, but it's not as well-known as "雷鬼头". "辫子头" is just okay if you are not trying to make a distinction, but "辫子" is usually considered as single (or double) braid or ponytail.
٩ مايو ٢٠١٦
أظهِر المزيد
لم تجد إجاباتك بعد؟
اكتب اسألتك ودع الناطقين الأصليين باللغات يساعدونك!
Andrea
المهارات اللغوية
الصينية (المندرية), الإنجليزية
لغة التعلّم
الصينية (المندرية)
مقالات قد تعجبك أيضًا

Same Word, Different Meaning: American, British, and South African English
17 تأييدات · 14 التعليقات

How to Sound Confident in English (Even When You’re Nervous)
15 تأييدات · 12 التعليقات

Marketing Vocabulary and Phrases for Business English Learners
12 تأييدات · 6 التعليقات
مقالات أكثر
