ابحث بين معلمي الإنجليزية المتعددين...
Leonardo
Over the past years Hi guys, could you help me with the translation below? I don't know if the translation is correct: ITA: "Ho giocato a pallone per diversi anni. In particolare per uno di questi ultimi anni ho giocato nel Torino. Successivamente, in questi ultimi due anni, ho giocato nella Fiorentina." ING Translation: "I played football for several years. In particular, for one of these last years, I played at Torino. Subsequently, over the past two years, I played at Fiorentina." Do in the translation arisen that I played football for more than 3 years and that I played football before in Torino and after in the Fiorentina? Thank you so much!
٩ مايو ٢٠١٦ ١٢:٠٧
الإجابات · 1
E molto buono e perfettamente chiaro. Forse, più semplice: "I played football for several years, first a year for Torino and then the last two years for Fiorintina."
٩ مايو ٢٠١٦
لم تجد إجاباتك بعد؟
اكتب اسألتك ودع الناطقين الأصليين باللغات يساعدونك!

لا تفوّت فرصة تعلّم لغة جديدة وأنت مرتاح في منزلك. تصفّح مجموعتنا المختارة من مدرّسي اللغات ذوي الخبرة وسجّل في درسك الأول الآن!