No tiene diferencia, pero creo que "por lo tanto" suena mucho mas formal.

"Por tanto", "Por ello", "Por lo tanto", "Por eso" son usados para las mismas situaciones, no hay diferencia