ابحث بين معلمي الإنجليزية المتعددين...
Tin
¿Cómo se expresa la frase "juggling multiple projects/languages/etc." en español? ¿Es correcto decir, "Yo hago malabarismos con muchos proyectos." ? ¿Hay una mejor manera? Muchas gracias :)
١٢ مايو ٢٠١٦ ٢٣:٢٩
الإجابات · 6
1
Quizá lo que intentas decir es: "Yo realizo múltiples proyectos" o "Yo aprendo múltiples idiomas". La traducción de esa palabra en específico al español, es un poco confusa.
١٣ مايو ٢٠١٦
1
Hola, a mi me sonaría más natural decir "yo hago malabares con mis proyectos" si agregaras "muchos proyectos", pierde un poco el sentido, que estés bien!
١٣ مايو ٢٠١٦
Quizá lo que intentas decir es: "Yo realizo múltiples proyectos" o "Yo aprendo múltiples idiomas". La traducción al español es un poco confusa.
١٣ مايو ٢٠١٦
لم تجد إجاباتك بعد؟
اكتب اسألتك ودع الناطقين الأصليين باللغات يساعدونك!

لا تفوّت فرصة تعلّم لغة جديدة وأنت مرتاح في منزلك. تصفّح مجموعتنا المختارة من مدرّسي اللغات ذوي الخبرة وسجّل في درسك الأول الآن!

Tin
المهارات اللغوية
الإنجليزية, الفرنسية, اليونانية, البرتغالية, الإسبانية, الفيتنامية
لغة التعلّم
الفرنسية, البرتغالية, الإسبانية
مقالات قد تعجبك أيضًا
Same Word, Different Meaning: American, British, and South African English
22 تأييدات · 17 التعليقات
How to Sound Confident in English (Even When You’re Nervous)
17 تأييدات · 12 التعليقات
Marketing Vocabulary and Phrases for Business English Learners
14 تأييدات · 6 التعليقات
مقالات أكثر