A small help in translating from ita->eng? TIA!! (2 :)
Per mandare un telegramma a quale sportello devo andare?
Vorrei mandare un telegramma.
Quanto costa una parola?
Mi dìa un modulo per un telegramma, per favore.
C’è al fermo posta qualche lèttera a mìo nome?
Scusi, vorrei mandare dei soldi all’estero. A quale sportello devo andare?
Mi dìa un mòdulo per un vaglia postale, per favore.
ابحث بين معلمي الإنجليزية المتعددين...
الإجابات · 4
1
Per mandare un telegramma a quale sportello devo andare?
In which window should i go to send a telegram (to wire in USA)?
Vorrei mandare un telegramma.
I'd send a telegram/wire.
Quanto costa una parola?
How much does a single word costs?
Mi dìa un modulo per un telegramma, per favore.
Please, could you give me a form for a telegram/wire?
C’è al fermo posta qualche lèttera a mìo nome?
Is there any letter in my poste restante?
Scusi, vorrei mandare dei soldi all’estero. A quale sportello devo andare?
Excuse me, I'd like to send money abroad. Which window/counter should I go to?
Mi dìa un mòdulo per un vaglia postale, per favore.
please, could you give me a form for a money order (postal order in GB)?
0
To send a telegram to stop what I have to go?
I'd like to send a telegram.
How much is it a word?
Give me a form to a telegram, please.
There is some tie-mail letter to my name?
Excuse me, I would send money abroad. Which stop should I go?
Give me a form for a postal order, please.
0
Per mandare un telegramma a quale sportello devo andare?
Which window should I go to send a telegram?
Vorrei mandare un telegramma.
I'd like to send a telegram.
Quanto costa una parola?
How much does a word cost?
Mi dìa un modulo per un telegramma, per favore.
Could you give me a form for a telegram, please?
Scusi, vorrei mandare dei soldi all’estero. A quale sportello devo andare?
Excuse me, I'd like to send money abroad. Which window should I go to?
Mi dìa un mòdulo per un vaglia postale, per favore.
Could you give me a form for a money order please?
C’è al fermo posta qualche lèttera a mìo nome? ---> I don't know :(
0
Ciò richiede una terminologia tecnica nonché fraseologia che non posseggo, ma se scopro qualcosa te lo trasmetto.
Ehi, stai pensando di scappare all'estero???
:)
لم تجد إجاباتك بعد؟
اكتب اسألتك ودع الناطقين الأصليين باللغات يساعدونك!
لا تفوّت فرصة تعلّم لغة جديدة وأنت مرتاح في منزلك. تصفّح مجموعتنا المختارة من مدرّسي اللغات ذوي الخبرة وسجّل في درسك الأول الآن!
ابدأ التعلم اليوم
