I feel they are both correct, but saying " She's lively" makes it seem like it's at the moment and " She has a lively personality" makes it seem like she is usually a lively person.

Yes, it is correct.