困っていますけど...
「私は友達にも、この小説を買って読ませたいと思っています」
この言葉は、「私はこの小説を買って、そして友達に読ませる」というのか、それとも「私は友達にこの小説を買って読んでくださいと伝える」という意味ですか?
また、その二つの言い方はそれぞれなんですか?
手伝っていただけると助かります。
ابحث بين معلمي الإنجليزية المتعددين...
الإجابات · 2
1
文章が曖昧なのでどちらかは読み取れません。つまり両方あり得ると思います。
区別をつけるとするなら、
①(自分が買う場合)友達にも買って読ませてあげたいです。
②(友達が買う場合)友達にも買って読んでほしいです。
あるいは、ほぼスラングですが
①' 布教用に買います。
でも大体通じます。
لم تجد إجاباتك بعد؟
اكتب اسألتك ودع الناطقين الأصليين باللغات يساعدونك!
لا تفوّت فرصة تعلّم لغة جديدة وأنت مرتاح في منزلك. تصفّح مجموعتنا المختارة من مدرّسي اللغات ذوي الخبرة وسجّل في درسك الأول الآن!
ابدأ التعلم اليوم
