ابحث بين معلمي الإنجليزية المتعددين...
john
Quelle est la diference?
Interview - Entrevue - Entretien
Merci!
٢٧ مايو ٢٠١٦ ١٧:٢٢
الإجابات · 3
1
D'abord les mots peuvent avoir plusieurs sens, ici on va se focaliser sur le sens commun de ces mots : "une réunion entre plusieurs personnes".
https://fr.wiktionary.org/wiki/entrevue
https://fr.wiktionary.org/wiki/entretien
https://fr.wiktionary.org/wiki/interview
Interview est un mot emprunté à l'anglais, en français on l'utilise principalement dans le domaine du journalisme pour désigner une réunion entre une ou plusieurs personnes et un ou plusieurs journalistes. La plupart du temps les interview regroupent seulement 1 personne interviewée et un journaliste.
Entrevue désigne, dans ce sens, une réunion entre plusieurs personnes pour parler d'un sujet défini à l'avance. C'est la traduction la plus proche de l'interview.
Entretien désigne, dans ce sens, une réunion également entre plusieurs personnes, mais le plus souvent pour parler d'un sujet lié à une personne. On l'utilise plus souvent dans "entretien d'embauche" ou "j'aimerais m'entretenir avec vous". La réunion est focalisée sur une personne ou réclamée par une personne.
Cependant les mots sont vraiment très proches.
٢٧ مايو ٢٠١٦
لم تجد إجاباتك بعد؟
اكتب اسألتك ودع الناطقين الأصليين باللغات يساعدونك!
john
المهارات اللغوية
الإنجليزية, الفرنسية, البرتغالية
لغة التعلّم
الإنجليزية, الفرنسية
مقالات قد تعجبك أيضًا

How to Ask for a Raise or Promotion in English
9 تأييدات · 8 التعليقات

The Key to Learning a Language Faster
31 تأييدات · 8 التعليقات

Why "General English" is Failing Your Career (An Engineer’s Perspective)
30 تأييدات · 12 التعليقات
مقالات أكثر
