ابحث بين معلمي الإنجليزية المتعددين...
nimousse
JAPANESE: what does ''Omae no baka ni tsukiatte ran nē'' mean?
Japanese script: ... おまえ の バカに つきあって らんねぇ ...
٥ يونيو ٢٠١٦ ٢٣:٣٢
الإجابات · 4
1
It sounds slang to me, so I might be a bit wrong, but this is my take of it:
I do not want/need to be associated with an idiot (like) you.
٥ يونيو ٢٠١٦
1
らんねえ = られない
Liaison like "going to = Gonna" in English
٦ يونيو ٢٠١٦
1
Yes, it's very casual way of saying between close friends. I would translate it "I don't want to be involved with your idiot behavior..." Did you find this saying in Manga?
٦ يونيو ٢٠١٦
لم تجد إجاباتك بعد؟
اكتب اسألتك ودع الناطقين الأصليين باللغات يساعدونك!
nimousse
المهارات اللغوية
الإنجليزية, الفرنسية, اليابانية
لغة التعلّم
الإنجليزية, اليابانية
مقالات قد تعجبك أيضًا
English Vocabulary for Using Microsoft Office at Work
7 تأييدات · 0 التعليقات
How to Answer “How Was Your Weekend?” Naturally in English
49 تأييدات · 29 التعليقات
Why Some Jokes Don’t Translate: Understanding Humor in English
15 تأييدات · 6 التعليقات
مقالات أكثر
