Domanda sull'articolo partitivo in Italiano
Ciao tutti,

Ho una domanda sull'articolo partitivo.
Come si dice quando c'è una frase negativa?
Per esempio, dicono: "vorrei del latte" , ma quando è negativa -- "non voglio latte" o "non voglio il latte"?
"Vorrei dei biscotti" -- non voglio biscotti / non voglio i biscotti / ..?

Ed è questo corretto:
"Non preferisco l'insalata"
"Vorrei del insalata / Vorrei de l'insalata"
E perchè?

Chi mi può aiutare?!?

Grazie,
Laura

Question

Domanda sull'articolo partitivo in Italiano
Ciao tutti,

Ho una domanda sull'articolo partitivo. 
Come si dice quando c'è una frase negativa? 
Per esempio, dicono: "vorrei del latte" , ma quando è negativa -->  "non voglio latte" o "non voglio il latte"? 
"Vorrei dei biscotti" --> non voglio biscotti / non voglio i biscotti / ..?

Ed è questo corretto: 
"Non preferisco l'insalata"
"Vorrei del insalata / Vorrei de l'insalata"
E perchè?

Chi mi può aiutare?!?

Grazie, 
Laura

Answer

1) Non voglio il latte/non voglio del latte: entrambe accettabili
2) Difficilmente si trova il verbo "preferire" in una frase negativa. Non si dice "non preferisco l'insalata" bensì "non amo/ non mi piace l'insalata".
3) Vorrei dell'insalata. "Della" viene usato come partitivo davanti ai nomi femminili. Dato che il nome che segue inizia per vocale, la "a" sparisce. 
Es. Vorrei dell'insalata 
MA
       Vorrei della frutta ("frutta" inizia per consonante, quindi la "a" rimane.

لا تفوّت فرصة تعلّم لغة جديدة وأنت مرتاح في منزلك. تصفّح مجموعتنا المختارة من مدرّسي اللغات ذوي الخبرة وسجّل في درسك الأول الآن!