Siehe Jaime, was die Herkunft angeht. Es kann umgangssprachlich auch wie "to pass out" benutzt werden, richtig. Es weiß nicht jeder, dass "ka-oh" für knockout steht. Die Leute denken bei dem Wort an den Zustand der Bewusstlosigkeit, nicht an den den Niederschlag/knockout selbst. Eine traurige Verwendung haben wir bei den sogenannten K.O.-Tropfen: https://de.wikipedia.org/wiki/K.-o.-Tropfen

To be knocked out. It comes from English but it's also adopted in German.