ابحث بين معلمي الإنجليزية المتعددين...
Bruno Caput
Particella NE "Si è trattata di una questione di necessità dal momento che Eder e Vazquez giocano in un periodo storico in cui l'Italia non produce più gli attaccanti di un tempo: Zaza, Immobile, Gabbiadini saranno pure bravi, ma NE avranno di strada da fare prima di avvicinarsi ai Vieri, Totti, Del Piero e Toni, solo per rimanere ai tempi recentissimi." Fonte http://it.ibtimes.com/italia-non-solo-eder-e-vazquez-ecco-tutti-gli-oriundi-convocabili-da-conte-1395281# Domanda: quello ne lassù è un avverbio di luogo? Se no, che cosa è quindi? Rinforzo? Enfasi? Grazie a tutti!
١٨ يونيو ٢٠١٦ ١٩:١٧
الإجابات · 6
2
Alcuni esempi: a1) per arrivare a Los Angeles ne avremo ancora di strada da fare! significato: a2) per arrivare a Los Angeles avremo ancora MOLTA strada da fare (= percorrere). b1) Il presidente Kruscev ne aveva di cose da dire riguardo ai crimini di Stalin, e , per fortuna, le ha dette! Significato: b1) Il presidente Kruscev aveva MOLTE cose da dire riguardo ai crimini di Stalin, e , per fortuna, le ha dette. c1) Per arrivare in cima alla montagna con questo zaino ne avrai di fatica da sopportare! significato: c2) Per arrivare in cima alla montagna con questo zaino ne avrai molta fatica da sopportare. In questi casi /ne/ ha una funzione pronominale e anche 'aggetivante' nel grado (cioe` quantita` o intensiota`). E` una forma che usiamo molto. Se verrai in Italia ne vedrai di cose e di ragazze belle e se accendi la TV ne sentirai di stupidaggini (= stupid things)! Grazie Bruno per una domanda interessante!
١٨ يونيو ٢٠١٦
لم تجد إجاباتك بعد؟
اكتب اسألتك ودع الناطقين الأصليين باللغات يساعدونك!

لا تفوّت فرصة تعلّم لغة جديدة وأنت مرتاح في منزلك. تصفّح مجموعتنا المختارة من مدرّسي اللغات ذوي الخبرة وسجّل في درسك الأول الآن!