One Q about mögen
1. Ich lese gerne Bücher
2. Ich mag Bücher lesen
Both mean I like reading ? Any difference between them?
ابحث بين معلمي الإنجليزية المتعددين...
الإجابات · 11
3
1. Ich lese gerne Bücher
There is a long list of possible translation for "gerne". In this context I would translate it as "to enjoy doing something" or "to like doing something":
"I like / enjoy reading books."
2. Ich mag Bücher lesen.
"Mögen" has also a long list of possible translations and "like" is one possibility. But in this phase I would translate it as "want" or "would like":
"I want to read books."
Example:
Question: "Was magst du machen?" (What do you want to do?)
Answer: "Ich mag Bücher lesen." (I want to read books)
To express the same as in sentense 1), you might say:
Ich mag es, Bücher zu lesen . (I like it to read books.)
Another common expression is:
- Ich mag Bücher. ("I like books" or "I am into books")
1
They literally translate to:
1. I read books with pleasure/gladly
lese = read
gerne = with pleasure/gladly
2. I like reading books
Mag = like/enjoy
lesen = reading
So both are totally correct and can be used in a proper sentence :)
لم تجد إجاباتك بعد؟
اكتب اسألتك ودع الناطقين الأصليين باللغات يساعدونك!
لا تفوّت فرصة تعلّم لغة جديدة وأنت مرتاح في منزلك. تصفّح مجموعتنا المختارة من مدرّسي اللغات ذوي الخبرة وسجّل في درسك الأول الآن!
ابدأ التعلم اليوم
