Правильно будет "¡Qué tengas un buen día!". или же "¡buenos días!", но это воспринимается скорее как приветствие.

çh