ابحث بين معلمي الإنجليزية المتعددين...
geneoconnor
acordar e acordar-se
Há diferença entre "acordar" e "acordar-se"?
Eu me acordei às oito da manhã. (I woke up at eight o'clock in the morning.) - Certo ou errado?
Eu acordei às oito da manhã. (I woke up at eight o'clock in the morning.) - Certo ou errado?
Eu acordei meu filho às oito da manhã. (I woke up my son at eight o'clock in the morning.) - Certo ou errado?
١٠ يوليو ٢٠١٦ ٢٢:٠٥
الإجابات · 9
3
Hello Gene!
ACORDAR when means "to wake up" in English is not reflexive.
In Brasil you can hear some people saying "acordei-me" or "me acordei" but this is not right according to the standard rules. There is another verb in Portuguese that also can be translated as "to wake up", this verb is DESPERTAR-SE and this one is really reflexive. Maybe this is why some people use "acordar-se" in Brasil.
So your phrases should be:
- "Eu acordei às oito da manhã."
- "Eu acordei meu filho às oito da manhã."
١٣ يوليو ٢٠١٦
2
• 1 - ERRADO. "Eu me acordei" significa "I woke up myself", it doesn't make much sense. it should be "Eu acordei às oito da manhã.".
• 2 - CERTO.
• 3 - CERTO.
١٢ يوليو ٢٠١٦
1
*Eu me acordei às oito da manhã. X Eu acordei às oito da manhã.
You put the Subject Pronoun “Eu” following the Object Pronoun “me”.
Subject Pronoun has the function of subject or predicate of the subject.
Example: “Eu acordei às oito da manhã.”
Object Pronoun has the function of verbal or nominal complement function.
Example: “Você me acordou às oito da manhã”.
*Eu acordei meu filho às oito da manhã.
Correct! Pay attetion in use of ‘crase’. When you say exact times (às oito da manhã), you should use crase.
١٣ يوليو ٢٠١٦
1
O correto é "Eu acordei às oito da manhã." e "Eu acordei meu filho às oito da manhã." está correto.
١١ يوليو ٢٠١٦
1
Olá, a primeira frase, o correto é: "Eu acordei as 8 da manhã." Não se usa o "me acordei". A segunda frase, "Eu acordei meu filho as 8 da manhã" está perfeita!
Parabéns
١٠ يوليو ٢٠١٦
أظهِر المزيد
لم تجد إجاباتك بعد؟
اكتب اسألتك ودع الناطقين الأصليين باللغات يساعدونك!
geneoconnor
المهارات اللغوية
الإنجليزية, البرتغالية, الإسبانية
لغة التعلّم
البرتغالية, الإسبانية
مقالات قد تعجبك أيضًا

How to Ask for a Raise or Promotion in English
9 تأييدات · 8 التعليقات

The Key to Learning a Language Faster
30 تأييدات · 8 التعليقات

Why "General English" is Failing Your Career (An Engineer’s Perspective)
30 تأييدات · 12 التعليقات
مقالات أكثر
