Das Wort: FREUNDIN
Was ist der Unterschied zwischen: "Freundin" - sie ist deine Liebe, dein Schatz und "Freundin" - sie ist einfach deine normale Freundin (Ihr seid nicht zusammen) ? Ich warte auf Ihre Antwort. Danke im Voraus!

Question

Answer

Noch zwei Beispiele:

Eine Freundin hat mir erzählt, dass... (Freundschaft)
Meine Freundin hat mir erzählt, dass... (♥)

Meine Freundin ist Ärztin. (♥)
Ich habe eine Freundin, die ist Ärztin. (Freundschaft)
(-> der 2. Satz in Schriftsprache: "Ich habe eine Freundin, die Ärztin ist")

Answer

Dann gibt es noch den Signalausdruck "guter Freund/gute Freundin".
"meine gute Freundin Anna" (nicht meine Partnerin)

Answer

Emily hat vollkommen recht. Genau so ist es:
"Anna ist meine Freundin" (Liebe)
"Anna ist eine Freundin (von mir)"  (normale Freundschaft)

Answer

Ich bin NICHT Deutsche aber ich habe es wie so gelernt:

eine Freundin/eine Freundin von mir = normale Freundin/nicht zusammen

meine Freundin = deine Liebe (auf Englisch "girlfriend")

لا تفوّت فرصة تعلّم لغة جديدة وأنت مرتاح في منزلك. تصفّح مجموعتنا المختارة من مدرّسي اللغات ذوي الخبرة وسجّل في درسك الأول الآن!