ابحث بين معلمي الإنجليزية المتعددين...
shanquan
大王叫我来巡山 到底该怎么翻译成英语比较传神呢？
大王叫我来巡山 到底该怎么翻译成英语比较传神呢？
光是字面意思：Big king call me to look the mountain?
١٨ يوليو ٢٠١٦ ٠٨:٠٦
الإجابات · 5
1
I need the whole context for a more appropriate answer. But my first thought is "The big boss send me here for inspections".
١٨ يوليو ٢٠١٦
1
The king told me to patrol the mountain (looking for enemies or problems).
١٨ يوليو ٢٠١٦
لم تجد إجاباتك بعد؟
اكتب اسألتك ودع الناطقين الأصليين باللغات يساعدونك!
shanquan
المهارات اللغوية
الصينية (المندرية), الصينية (أخرى), الإنجليزية, الكورية
لغة التعلّم
الإنجليزية, الكورية
مقالات قد تعجبك أيضًا
English Vocabulary for Using Microsoft Office at Work
26 تأييدات · 6 التعليقات
How to Answer “How Was Your Weekend?” Naturally in English
56 تأييدات · 30 التعليقات
Why Some Jokes Don’t Translate: Understanding Humor in English
15 تأييدات · 6 التعليقات
مقالات أكثر
