ابحث بين معلمي الإنجليزية المتعددين...
Lemi
Offert contre offerte?
Voici la phrase qui m'a rendu embroubillé : "Elle lui a offert une magnifique boîte de chocolats."
Pourquoi "offert" au lieu de "offerte" ? Le mot, c'est lié à "lui" ?
٢٥ يوليو ٢٠١٦ ٠٦:٤٨
الإجابات · 3
2
Ca n'a rien à voir avec "lui". Par exemple "lui" peut-être féminin.
Elle aime sa petite soeur. Elle lui a offert une boite de chocolats --> lui = sa petite soeur = féminin.
Ici lui = COI. Elle = SUJET. une boite de chocolat = COD.
La phrase est : SUJET COI avoir + participe COD.
Le participe reste invariable dans ce cas, il ne s'accorde pas avec le COI --> offert.
En revanche si le COD est placé avant le verbe avoir, alors il y a accord avec le COD.
COD que SUJET avoir + participe --> accord
La boite de chocolat qu'elle lui a offerte était magnifique.
Le vélo qu'elle lui a offert était magnifique.
٢٥ يوليو ٢٠١٦
1
offert attribué pour un nom Masculin
offerte attribuée pour un nom Féminin
ici c'est offert du Participe passé du verbe offrir Elle a ' OFFERT '
٢٥ يوليو ٢٠١٦
C'est en fait un peu compliqué. Il faut d'abord savoir que "offert" est un participe passé. Ensuite, on doit trouver le verbe de la phrase. Ici c'est "a", du verbe "avoir". Avec avoir, on accorde le mot avec le complément d'objet indirect de la phrase, si celui-ci est placé avant, sinon on laisse le participe passé au masculin et au singulier ("offert"). Le complément d'objet indirect est la partie de la phrase qui répond à la question "à qui" ou "à quoi".
Elle a offert une boite de chocolats à qui?. À "lui". On veut donc accorder avec le mot "lui". C'est un mot masculin et singulier, alors on écrit "offert".
C'est un des cas les plus compliqués de la grammaire française. À l'oral, la différence s'entend peu et, à l'écrit, bien des gens se trompent même si le français est leur langue première.
٣٠ يوليو ٢٠١٦
لم تجد إجاباتك بعد؟
اكتب اسألتك ودع الناطقين الأصليين باللغات يساعدونك!
Lemi
المهارات اللغوية
الإنجليزية, الفرنسية, الألمانية, اللاتفية, الروسية, الإسبانية
لغة التعلّم
الفرنسية
مقالات قد تعجبك أيضًا

Same Word, Different Meaning: American, British, and South African English
22 تأييدات · 17 التعليقات

How to Sound Confident in English (Even When You’re Nervous)
17 تأييدات · 12 التعليقات

Marketing Vocabulary and Phrases for Business English Learners
14 تأييدات · 6 التعليقات
مقالات أكثر
