ابحث بين معلمي الإنجليزية المتعددين...
Eleonora
成为和当上
这两个之间有什么不同？
٢٥ يوليو ٢٠١٦ ١٢:٢٧
الإجابات · 4
3
"成为” 比“当上”更正式，“当上”一般用在口语中，“成为"虽然在口语中很常见，但一般用在比较正式、正式场合和书面中。
如，A1”奥巴马当上美国总统，A2 ”奥巴马成为美国总统“，人们听到或看到这两句话时，会觉得A2更严肃和正式。
٢٥ يوليو ٢٠١٦
1
他成为了炮灰。
他当上了炮灰。（？正确吗？）
٢٥ يوليو ٢٠١٦
1
“当上”倾向于瞬间的改变 “成为”是逐步的改变
比如 他当上了总裁 他正努力成为更好的人 ，你感受一下。
但是这个问题会有点钻牛角尖，多数情况它们都可以互换，差别很细微。
受到下面答案的启发，当上 倾向指好的转变
٢٥ يوليو ٢٠١٦
1
成为 mean that somebady becoming something..
当上 mean that somebady being something already..
٢٥ يوليو ٢٠١٦
لم تجد إجاباتك بعد؟
اكتب اسألتك ودع الناطقين الأصليين باللغات يساعدونك!
Eleonora
المهارات اللغوية
الصينية (المندرية), الإنجليزية, الإيطالية, الكورية, الإسبانية
لغة التعلّم
الصينية (المندرية), الإنجليزية, الإيطالية
مقالات قد تعجبك أيضًا
Same Word, Different Meaning: American, British, and South African English
22 تأييدات · 17 التعليقات
How to Sound Confident in English (Even When You’re Nervous)
17 تأييدات · 12 التعليقات
Marketing Vocabulary and Phrases for Business English Learners
14 تأييدات · 6 التعليقات
مقالات أكثر
