ابحث بين معلمي الإنجليزية المتعددين...
Grzybek
está mal visto vs es mal visto
Hola =)
Siempre pensaba que el verbo correcto para usar con «mal visto» es el verbo «ser». Pero en la Red se puede encontrar ambas frases: «es mal visto» y «está mal visto».
¿Las dos son correctas? Entonces ¿cuál es la diferencia? ¿Son «ser» y «estar» intercambiables en esta estructura?
١٥ أغسطس ٢٠١٦ ٠٨:١٦
الإجابات · 6
4
En este caso, poner un verbo u otro no cambia su significado, aunque yo personalmente creo que la forma correcta y la que más oigo y utilizo es "está mal visto". Puede que en Sudamérica lo digan de otra forma, pero en España se suele usar el verbo estar.
١٥ أغسطس ٢٠١٦
2
nunca he oido es mal visto, solo está mal visto. saludos
١٥ أغسطس ٢٠١٦
Gracias, Sharon :)
١٩ أغسطس ٢٠١٦
Se puede usar cualquiera de los dos verbos, aunque creo que decir "esta mal visto" se refiere a que esta mal visto en general, pero al decir "es mal visto" se tendría que referir a alguien.
Ejemplo 1: Eso esta mal visto.
Ejemplo 2: Eso es mal visto por los americanos.
De igual manera, creo que no haría diferencia.
١٨ أغسطس ٢٠١٦
لم تجد إجاباتك بعد؟
اكتب اسألتك ودع الناطقين الأصليين باللغات يساعدونك!
Grzybek
المهارات اللغوية
الإنجليزية, الألمانية, البولندية, الإسبانية
لغة التعلّم
الإنجليزية, الألمانية, الإسبانية
مقالات قد تعجبك أيضًا
🎃 October Traditions: Halloween, Holidays, and Learning Portuguese
21 تأييدات · 7 التعليقات
The Curious World of Silent Letters in English
25 تأييدات · 12 التعليقات
5 Polite Ways to Say “No” at Work
29 تأييدات · 7 التعليقات
مقالات أكثر
