ابحث بين معلمي الإنجليزية المتعددين...
United States flagFaith Robinson
Why is there an "yn" next to "dda" in the sentence "Roeddwn i'n meddwl bod y ffilm yn dda?" Roeddwn i'n meddwl bod y ffilm yn dda. I thought the film was good. Is "da" not modifying film, or is it an adverb? I thought well of the film? I'm leaning towards: I thought that.... ffilm (linking) yn dda, but I don't know why you'd need a linking "yn." Thank you!

الإجابات · 3

2
First of all, let's take the sentence "Mae'r ffilm yn dda" = "the film is good" = BOD ("mae") + subject ("y ffilm") + linking YN + description ("da"). You've probably already learnt this sentence structure. In this sentence "da" describes "y ffilm" and is linked to it with the verb "mae" (the present tense of "bod"), but in this type of sentence the linking "yn" is always used to link the verb "bod" to the describing word. Compare this with the sentence "Dw i'n gwylio ffilm da" = "I'm watching a good film", here "da" also describes "ffilm", but it is not linked to it with the verb "bod", therefore no linking "yn" is necessary. In your sentence, you want to say "I thought that the film is good", so you have to incorporate "mae'r ffilm yn dda" into this sentence as a subordinate clause, with the main clause "roeddwn i'n meddwl" = "I thought". A subordinate clause is dependent on a main clause, it cannot stand as a sentence by itself (as in English "that the film is good" is not a complete sentence). To convert "mae'r ffilm yn dda" into a subordinate clause, we need to change "mae" (= "is") to "bod" (= "that" + "is"), the rest of the sentence stays as it is, including the linking "yn": "bod y ffilm yn dda".

لم تجد إجاباتك بعد؟

اكتب اسألتك ودع الناطقين الأصليين باللغات يساعدونك!

لا تفوّت فرصة تعلّم لغة جديدة وأنت مرتاح في منزلك. تصفّح مجموعتنا المختارة من مدرّسي اللغات ذوي الخبرة وسجّل في درسك الأول الآن!

ابدأ التعلم اليوم