"In a single take" means to do everything with one try. So, when they are going to do the album and repeat their stage performance, it will only get recorded once. They won't do it a second time, and they'll release the album like that. There aren't any exceptions I can come up with when it doesn't mean that.