ابحث بين معلمي الإنجليزية المتعددين...
José [호세]
Question about pronunciation of 읽다 vs 읽어여 Hi! I have listened that 읽다 sounds similar to "ikda" with the "r/l" sound silent, but that 읽어여 sounds like "ilgoyo" with an "r/l" sound. Is there a rule that tells when one consonant of a double consonant part is silent in certain words and not in others, or the pronunciation of the double consonants changes depending of each particular word? Thank you! :)
٨ سبتمبر ٢٠١٦ ٠٢:٢١
الإجابات · 7
1
I got this from Naver.. (http://krdic.naver.com/rescript_detail.nhn?seq=6599) ===== '표준 발음법' 제4장 받침의 발음 제11항을 참고하시면, 질의하신 사항을 이해하시는 데 도움이 될 것입니다. <보기> 제11항 겹받침 'ㄺ, ㄻ, ㄿ'은 어말 또는 자음 앞에서 각각 [ㄱ, ㅁ, ㅂ]으로 발음한다. 닭[닥] 흙과[흑꽈] 맑다[막따] 늙지[늑찌] 삶[삼ː] 젊다[점ː따] 읊고[읍꼬] 읊다[읍따] 다만, 용언의 어간 말음 'ㄺ'은 'ㄱ' 앞에서 [ㄹ]로 발음한다. 맑게[말께] 묽고[물꼬] 얽거나[얼꺼나] 해설: 어말 위치에서 또는 자음 앞에서 겹받침 'ㄺ, ㄻ, ㄿ'이 'ㄹ'을 탈락시키고 각각 [ㄱ, ㅁ, ㅂ]으로 발음함을 규정한 것이다. 겹받침에서 첫째 받침인 'ㄹ'이 탈락하는 경우다. 칡[칙] 칡도[칙또] 칡까지[칙까지] 앎[암:] 앎도[암:도] 앎과[암:과] 닮다[담:따] 닮지[담:찌] 닮고[담:꼬] 읊다[읍따] 읊지[읍찌] 읊고[읍꼬] 다만. 그런데 'ㄺ'은 위에 예시한 체언의 경우와는 달리 용언의 경우에는 뒤에 오는 자음의 종류에 따라 두 가지로 발음된다. 즉 'ㄷ, ㅈ, ㅅ' 앞에서는 [ㄱ]으로 발음하되(①), 'ㄱ' 앞에서는 이와 동일한 'ㄱ'은 탈락시키고서 [ㄹ]로 발음한다(②). ① [ㄱ]으로 발음하는 경우 • 맑다[막따] 맑지[막찌] 맑습니다[막씀니다] • 늙다[늑따] 늙지[늑찌] 늙습니다[늑씀니다] ② [ㄹ]로 발음하는 경우 • 맑게[말께] 맑고[말꼬] 맑거나[말꺼나] • 늙게[늘께] 늙고[늘꼬] 늙거나[늘꺼나] 파생어들인 '갉작갉작하다, 갉작거리다, 굵다랗다, 굵직하다, 긁적거리다, 늙수그레하다, 늙정이, 얽죽얽죽하다' 등의 경우에도 'ㄱ' 앞이 아니므로 역시 [ㄱ]으로 발음한다. [ㄹ]로 발음되는 경우에는 한글 맞춤법(제21항)에서 아예 '말끔하다, 말쑥하다, 말쌍하다' 등과 같이 'ㄹ'만을 받침으로 적도록 규정하였다.
٨ سبتمبر ٢٠١٦
1
In Korean, the pronunciation of the consonant blend(겹자음) is complicated. I hope other Koreans show the whole examples and explain the principle. For now, I would like to explain the case of ㄺ 받침. 받침 ㄺ always sounds ㄱ except when a vowel follows. 읽다[익따] / 읽어[일거] 닭(chicken)[닥] : 닭과 개 [닥꽈 개] / 닭이 개에게[달기 개에게] *A lot of Koreans pronounce 닭이 as [다기], which is against the rule, but acceptable practically.
٨ سبتمبر ٢٠١٦
@Susanne Actually that makes sense! I honestly didn't noticed carefully that there was a vowel after 읽 haha xD Thanks a lot! :)
٨ سبتمبر ٢٠١٦
I am just a beginner but from what I understand the batchim/last consonant is pronounced as you mentioned when the next syllable begins with a vowel sound. I am looking forward to an expert's answer.
٨ سبتمبر ٢٠١٦
لم تجد إجاباتك بعد؟
اكتب اسألتك ودع الناطقين الأصليين باللغات يساعدونك!

لا تفوّت فرصة تعلّم لغة جديدة وأنت مرتاح في منزلك. تصفّح مجموعتنا المختارة من مدرّسي اللغات ذوي الخبرة وسجّل في درسك الأول الآن!