ابحث بين معلمي الإنجليزية المتعددين...
Alex
Как сказать "Ловись рыбка большая да маленькая" по-английски?
٩ سبتمبر ٢٠١٦ ٠٦:١٩
الإجابات · 8
1
get caught , fish, big and small
٩ سبتمبر ٢٠١٦
1
в сказке на английском языке это звучит как "Big fish, little fish, come on, come on!" или так...Get caught fish, big ones or small ones
٩ سبتمبر ٢٠١٦
Be catched big and small fish.
٩ سبتمبر ٢٠١٦
Я тоже сначала подумала найти аналог в английском языке, но потом вспомнила что это не идиома:) Это же слова из сказки, а не пословица, так что тут, скорее нужен полный перевод, а не поиск англоязычных аналогов.
٩ سبتمبر ٢٠١٦
...и может есть какой-нибудь англоязычный аналог этой фразы?
٩ سبتمبر ٢٠١٦
لم تجد إجاباتك بعد؟
اكتب اسألتك ودع الناطقين الأصليين باللغات يساعدونك!
Alex
المهارات اللغوية
الإنجليزية, الروسية
لغة التعلّم
الإنجليزية
مقالات قد تعجبك أيضًا

Santa, St. Nicholas, or Father Christmas? How Christmas Varies Across English-Speaking Countries
3 تأييدات · 0 التعليقات

Reflecting on Your Progress: Year-End Language Journal Prompts
2 تأييدات · 0 التعليقات

Same Word, Different Meaning: American, British, and South African English
25 تأييدات · 17 التعليقات
مقالات أكثر
