ابحث بين معلمي الإنجليزية المتعددين...
Francesca
About 都
大家好!
我想问问你们 ”都“ 在这句话什么意思:
=你都去哪儿?
我不知道用英语或者意大利语怎么翻译这个 “都”!
谢谢你们!
٩ سبتمبر ٢٠١٦ ١٠:٤٠
الإجابات · 14
2
你好!Francesca. I will illustrate this question in two aspects. The basic use and special use.
The basic meaning of 都 is all。In statement sentence, we put it after the object(target). For example:
我们都相信你。我们 object(target)+都
我们班每个人的汉语都不错。我们班每个人的汉语object(target)+都
Here is a special use in question sentence, we should put 都 before the object(target). For example:
1.你去过哪儿? Where have you been? If we add a 都,
你都去过哪儿? Where have you all been?( All the places you have been to)
2.老师刚刚说了什么? What did the teacher say just now? If we add a 都,
老师刚刚都说了什么? What did the teacher all say just now?(All the words the teacher said)
So if we add a 都 in the question sentence, it stresses all the contents corresponding to the question word.
٩ سبتمبر ٢٠١٦
1
For me,
i think it usually mean" where do you usually go?"
ex: 你下班之后都去哪里(儿)? (where do you usually go after work?)
but sometimes, I think it means "whole"
ex :你这个周末都在做什么?( what did you do in the whole weekend)
we use this a lot in Taiwan )
٩ سبتمبر ٢٠١٦
Where are you(all of the guys you are talking with) going?
٩ سبتمبر ٢٠١٦
per esempio
se ti fa la domanda come "qual'e' tua borsa ?" e se rispondi tutte le due,puoi dire “”都是“
١٤ سبتمبر ٢٠١٦
你去哪儿了?=Dove sei andato?
你都去哪儿了?=你去了哪些地方?=Which places have you been to? ( All places you went to)
١٠ سبتمبر ٢٠١٦
أظهِر المزيد
لم تجد إجاباتك بعد؟
اكتب اسألتك ودع الناطقين الأصليين باللغات يساعدونك!
Francesca
المهارات اللغوية
الصينية (المندرية), الإنجليزية, الألمانية, الإيطالية, اليابانية
لغة التعلّم
الصينية (المندرية), الألمانية, اليابانية
مقالات قد تعجبك أيضًا

🎃 October Traditions: Halloween, Holidays, and Learning Portuguese
17 تأييدات · 3 التعليقات

The Curious World of Silent Letters in English
15 تأييدات · 6 التعليقات

5 Polite Ways to Say “No” at Work
21 تأييدات · 4 التعليقات
مقالات أكثر