ابحث بين معلمي الإنجليزية المتعددين...
Julia
„excerpt form“ auf Deutsch Liebe Freunde, wie kann ich "excerpt from" auf Deutsch übersetzen? Hier untere Sätze sind meine Übersetzung. Ich habe „passiv-Satz“ geschrieben. Gibt es vielleicht bessere Vorschläge? Vielen Dank im Voraus! :) This movement (music) is an excerpt from "film title". Dieser Satz wurde von „Titel der Film“ zitiert. (angeführt?) Das heißt: In diesem Satz wurde eine Szene einer Film einschließlich Hintergrundmusik der Szene wiedergegeben (oder dargestellt?).

الإجابات · 1

0
Dieser Satz wurde von „Titel deS FilmS (!)“ zitiert. (angeführt?) "Satz" und "zitieren" würde für viele Nicht-Musiker eher auf einen gesprochenen Satz schließen lassen. Ich würde hier andere Vokabeln benutzen, z.B.: Die Musik ist ein Ausschnitt aus dem Film "Titel deS FilmS"

لم تجد إجاباتك بعد؟

اكتب اسألتك ودع الناطقين الأصليين باللغات يساعدونك!

لا تفوّت فرصة تعلّم لغة جديدة وأنت مرتاح في منزلك. تصفّح مجموعتنا المختارة من مدرّسي اللغات ذوي الخبرة وسجّل في درسك الأول الآن!

ابدأ التعلم اليوم