ابحث بين معلمي الإنجليزية المتعددين...
China flag曾思瀚(Francisco Tsang)
奴隶总是受制于自由的人 这句话来自于卡夫卡的《城堡》,我不能确定他的意思是: 1、The slave is always subject to freedom. 2、The slave is always subject to free people. 麻烦看过这本书或者懂德语原版的解释一下这句话的涵义。

الإجابات · 2

0
Number two is closer. I would translate as "the slave is always under the control of free people".

لم تجد إجاباتك بعد؟

اكتب اسألتك ودع الناطقين الأصليين باللغات يساعدونك!

لا تفوّت فرصة تعلّم لغة جديدة وأنت مرتاح في منزلك. تصفّح مجموعتنا المختارة من مدرّسي اللغات ذوي الخبرة وسجّل في درسك الأول الآن!

ابدأ التعلم اليوم