"In what capacity" means in what role was he/she employed in that organization. It could also mean the title or the designation of the employee. For example, the response to that question would be: She was employed in the capacity of a research assistant in the Neuroscience Centre. He was employed in the capacity of a manager at the firm.

In this context, capacity means 'role'. It refers to the employee's position and duties.