ابحث بين معلمي الإنجليزية المتعددين...
Lee
Es la palabra "gringo/a" ofensiva? Quizas depende de la región como la gente interpreta esta palabra, pero porque llama a la atención la diferencia entre personas de paises latinos y no, puedo imaginar que hay la posibilidad de ser ofensiva. Que opinan?
٢٧ سبتمبر ٢٠١٦ ٠٣:٠٨
الإجابات · 5
3
En mi país Venezuela no es ofensiva, y según se conoce es la traducción españolizada de la frase "green go" utilizada por mexicanos sino recuerdo mal para decirle a los americanos que se fueran de sus tierras, quizás en Estados Unidos si lo sea, pero creo que en los países latinos no lo es desde mi punto de vista.
٢٧ سبتمبر ٢٠١٦
2
No es ofensiva, nosotros los Latinos le decimos Gringo a las personas de estados unidos, usamos esa palabra para acortar decir: El es un habitante de estados unidos, en lugar de eso, decimos: El es un gringo.
٢٧ سبتمبر ٢٠١٦
2
En mi opinión, si es ofensiva. Por un lado, la palabra "gringo" nace al contraer el sonido de la expresión "green go", utilizada para ahuyentar o rechazar de algún lugar a personas de los Estados Unidos. En mi país generalmente se refiere a un gringo de manera despectiva, queriendo mostrar a aquella persona como un extranjero de Estados Unidos que llega al país sin apreciar la cultura local, y que por el contrario desprecia a las personas nativas. Esto me parece irónico, ya que aunque es un término medianamente ofensivo, está basado en un estereotipo. En otros casos, cuando las personas no quieren ser ofensivas, utilizan la palabra "americano", "estadounidense" o simplemente "extranjero".
٢٧ سبتمبر ٢٠١٦
Gracias a todos! Es bueno recibir perspectivas varias. :)
٢٨ سبتمبر ٢٠١٦
No es ofensiva, es una forma de referirse a las personas de Estados Unidos. Incluso, a algunos estadounidenses, les parece gracioso. Obviamente, si se utiliza un tono de voz agresivo, va a sonar ofensivo. Saludos!
٢٧ سبتمبر ٢٠١٦
لم تجد إجاباتك بعد؟
اكتب اسألتك ودع الناطقين الأصليين باللغات يساعدونك!

لا تفوّت فرصة تعلّم لغة جديدة وأنت مرتاح في منزلك. تصفّح مجموعتنا المختارة من مدرّسي اللغات ذوي الخبرة وسجّل في درسك الأول الآن!

Lee
المهارات اللغوية
الصينية (المندرية), الهولندية, الإنجليزية, الفرنسية, الألمانية, اليابانية, الكورية, الإسبانية
لغة التعلّم
الهولندية, الألمانية, اليابانية, الكورية, الإسبانية