"Less" generally refers to quantity, "lesser" generally refers to quality. - There are less apples in the store since I bought a bunch. - American cars are lesser quality compared to Japanese cars.

I found a very useful answer in this website: http://english.stackexchange.com/questions/24719/difference-between-less-and-lesser I hope it helps.