ابحث بين معلمي الإنجليزية المتعددين...
LoveT8
What's the meaning of "by the greatest possible test" in the following sentence? Thanks!
Question 1: What's the meaning of "by the greatest possible test" in the following sentence? Thanks!
Another person, whose love for me has been proved by the greatest possible test, now lives there.
Question 2: What's the meaning of "spoke of my following them" in the following sentence? Thanks!
..., but before leaving here they spoke of my following them later.
٢٤ أكتوبر ٢٠١٦ ٠١:٣١
الإجابات · 6
1
Part I
Simple paraphrase: most strongly
Explanation:
The person who now lives there (wherever it is) loves the speaker, without a doubt.
In English, we talk about things being proven by "test" -- not a test like an examination, but by some kind of difficulty. Maybe that person proved his/her love by almost dying for the speaker. Or that person had to suffer a lot to prove how much he/she loves the speaker.
As for what exactly "the greatest possible" test is, I am guessing that it must have been something unusually difficult, and probably unusually painful. Possibly even resulting in death. Like in the movie "Titanic" -- self-sacrifice so someone else can live.
----
Part II
Simple paraphrase: "talked about me following them" or "talked about the fact that I would follow them"
To "speak of" is a slighly old-fashioned (or poetic, or dramatic) way to say "talk about."
The "my following" is what's called a "gerund phrase." A gerund is one of the verb+ing constructions. It is an action -- think of it as a verb becoming a noun. Here, it is "my [action of] following"...
So, the original sentence (given in a very dry, literal, boring, unpoetic way): "they talked about my action of following them later."
٢٤ أكتوبر ٢٠١٦
لم تجد إجاباتك بعد؟
اكتب اسألتك ودع الناطقين الأصليين باللغات يساعدونك!
LoveT8
المهارات اللغوية
الصينية (المندرية), الإنجليزية
لغة التعلّم
الإنجليزية
مقالات قد تعجبك أيضًا

🎃 October Traditions: Halloween, Holidays, and Learning Portuguese
17 تأييدات · 1 التعليقات

The Curious World of Silent Letters in English
15 تأييدات · 4 التعليقات

5 Polite Ways to Say “No” at Work
20 تأييدات · 4 التعليقات
مقالات أكثر