"late" is adverb because it modifies the verb "sleep". You can't use "lately" because the meaning is different. The word "lately" means "recently" which doesn't make sense in this sentence.