ابحث بين معلمي الإنجليزية المتعددين...
Steve Hyde
eben vs gerade vs vorhin
what are the differences?
١ نوفمبر ٢٠١٦ ١٥:١٤
الإجابات · 2
If you're talking about time, "gerade" and "eben" are used more or less synonymously as "just", or "a moment ago", while "vorhin" might be translated as "a little while ago"
Let's say you arrive at a party and are looking for a friend. Your host says:
Er ist eben gegangen = Er ist gerade gegangen = He's just left, i.e. a moment before you arrived, you even might have seen him when you were coming in.
Er ist vorhin gegangen = He left a little while ago; the implication being that he left, then something else happened (somebody else arrived or left/the music changed/I had a drink/whatever), and then you arrived.
٢ نوفمبر ٢٠١٦
hallo!
١ نوفمبر ٢٠١٦
لم تجد إجاباتك بعد؟
اكتب اسألتك ودع الناطقين الأصليين باللغات يساعدونك!
Steve Hyde
المهارات اللغوية
الإنجليزية, الألمانية
لغة التعلّم
الألمانية
مقالات قد تعجبك أيضًا

Santa, St. Nicholas, or Father Christmas? How Christmas Varies Across English-Speaking Countries
4 تأييدات · 3 التعليقات

Reflecting on Your Progress: Year-End Language Journal Prompts
3 تأييدات · 2 التعليقات

Same Word, Different Meaning: American, British, and South African English
25 تأييدات · 18 التعليقات
مقالات أكثر
