Vítor
"Feel free to correct my mistakes" in German Hallo allerseits, Wie sagt man "Feel free to correct my mistakes in German" auf Deutsch? Oder: 1) Correct my mistakes, please! 2) Don't hesistate to correct my mistakes. 3) Could you correct my mistakes, please? ... Danke! :) [feel free to correct my mistakes!]
٤ نوفمبر ٢٠١٦ ١٧:٣٧
الإجابات · 3
1
1) Korrigieren Sie bitte meine Fehler (formal); Korrigiere bitte meine Fehler (informal, addressing one person/singular); Korrigiert bitte meine Fehler (informal, addressing a group of people/plural) 2) -/- (there is no way of translating this without sounding incredibly stilted, the same goes for "Feel free to...") 3) Könnten Sie bitte meine Fehler korrigieren (formal); Könntest Du bitte meine Fehler korrigieren? (informal, to one person); Könntet Ihr bitte meine Fehler korrigieren? (informal, to a group)
٤ نوفمبر ٢٠١٦
لم تجد إجاباتك بعد؟
اكتب اسألتك ودع الناطقين الأصليين باللغات يساعدونك!
Vítor
المهارات اللغوية
الصينية (المندرية), الإنجليزية, الفرنسية, الألمانية, العبرية, الإيطالية, البرتغالية, الإسبانية
لغة التعلّم
الصينية (المندرية), الإنجليزية, الألمانية, العبرية, الإيطالية, الإسبانية
مقالات قد تعجبك أيضًا
Why Learning a Second Language Pays Off (Even During Hard Times)
24 تأييدات · 9 التعليقات
Describing Your Job Role and Responsibilities in English
21 تأييدات · 6 التعليقات
Phone and Video Call English: Sounding Confident Remotely
46 تأييدات · 12 التعليقات
مقالات أكثر